If you, like me, enjoy uploading photos to eBird, you can view them & sort them in the Macaulay Library: http://tinyurl.com/ycjknmmb
On your profile page, the number of species you have photographed also show:
To have eBird mobile display the names you know, and not the USA ones, as well as showing the UAE subspecies-groups like:
Great Grey Shrike (Arabian)
Great Grey Shrike (Steppe), follow these steps: You now have Turkestan Shrike displayed (not Red-tailed Shrike)
And the subspecies-groups are displayed